Campagna

💡 Painters romanticized the Campagna, all ochre fields and ruined aqueducts under skies larger than anyone’s worries.

نقاشان، کامپانیا، تمام مزارع اخرایی و قنات‌های ویران‌شده را در زیر آسمانی بزرگ‌تر از دغدغه‌های هر کسی، رمانتیک جلوه دادند.

💡 Archaeologists map roads across the Campagna, rediscovering routes that once ferried olives, gossip, and imperial bills.

باستان‌شناسان جاده‌های سراسر کامپانیا را نقشه‌برداری می‌کنند و مسیرهایی را که زمانی زیتون، شایعات و اسکناس‌های سلطنتی را حمل می‌کردند، دوباره کشف می‌کنند.

💡 “Knowing, as a Buffalonian, this is on another level, the Darth Vader of storms,” Mr. Campagna told the newspaper.

آقای کامپانا به روزنامه گفت: «به عنوان یک بوفالویی، می‌دانم که این در سطح دیگری است، دارث ویدر طوفان‌ها.»

💡 Hikers in the Campagna followed sheep bells toward farmhouses where lunches stretched luxuriously into late afternoon.

کوهنوردان در کامپانیا زنگوله‌های گوسفندان را به سمت خانه‌های روستایی دنبال می‌کردند، جایی که ناهارهای مجلل تا اواخر بعد از ظهر ادامه داشت.

💡 “We can confirm that Montpelier’s PoemCity is one of the most extensive city-wide National Poetry Month celebrations,” said academy spokeswoman Michelle Campagna.

میشل کامپانا، سخنگوی آکادمی، گفت: «ما می‌توانیم تأیید کنیم که شهر شعر مون‌پلیه یکی از گسترده‌ترین جشن‌های ماه ملی شعر در سطح شهر است.»

💡 Campagna vacated the second-degree assault charge and sentenced Wheeler only for first-degree assault.

کامپانا اتهام ضرب و شتم درجه دو را لغو کرد و ویلر را فقط به جرم ضرب و شتم درجه یک محکوم کرد.