Camp Bastion

💡 Logistics through Camp Bastion required meticulous manifests; a mislabeled pallet could ripple through missions hundreds of kilometers away.

تدارکات از طریق کمپ باستین نیازمند بارنامه‌های دقیق بود؛ یک پالت با برچسب اشتباه می‌توانست صدها کیلومتر دورتر در ماموریت‌ها اختلال ایجاد کند.

💡 The aircraft, being used by the Royal Air Force at the time, suffered a heavy landing at Camp Bastion, a former British Army airbase in Helmand Province.

این هواپیما که در آن زمان توسط نیروی هوایی سلطنتی مورد استفاده قرار می‌گرفت، در کمپ باستین، پایگاه هوایی سابق ارتش بریتانیا در ولایت هلمند، دچار فرود اضطراری شد.

💡 There were numerous Taliban attacks on Kabul and in September 2012, the group carried out a high-profile raid on Nato's Camp Bastion base.

حملات طالبان به کابل بی‌شمار بود و در سپتامبر ۲۰۱۲، این گروه حمله‌ی گسترده‌ای را به پایگاه کمپ باستین ناتو انجام داد.

💡 Exhibits about Camp Bastion focus on service, coalition learning, and the complex transition from surge to drawdown.

نمایشگاه‌های مربوط به کمپ باستین بر خدمات، یادگیری ائتلاف و گذار پیچیده از افزایش نیروها به کاهش نیروها تمرکز دارند.

💡 A medic stationed at Camp Bastion kept a journal, writing about dust storms, triage tents, and letters that smelled like detergent from home.

یکی از پزشکان مستقر در کمپ باستین، دفترچه خاطراتی داشت که در آن درباره طوفان‌های گرد و غبار، چادرهای تریاژ و نامه‌هایی که بوی مواد شوینده از خانه می‌دادند، می‌نوشت.

💡 Coops remembers his helicopter turning around to collect his friend before they were both taken to Camp Bastion, and the long road to recovery began.

کوپس به یاد می‌آورد که هلیکوپترش قبل از اینکه هر دو به کمپ باستین برده شوند، برای بردن دوستش برگشت و راه طولانی بهبودی آغاز شد.