calyces

💡 Under the lens, floral calyces cradled developing petals like careful hands preparing a reveal.

زیر لنز، کاسبرگ‌های گل، گلبرگ‌های در حال رشد را مانند دستانی محتاط که آماده‌ی رونمایی هستند، در بر گرفته‌اند.

💡 The botany quiz asked us to count calyces, measure lobes, and draw venation with unforgiving honesty.

آزمون گیاه‌شناسی از ما خواست که با صداقتی بی‌چون و چرا کاسبرگ‌ها را بشماریم، لوب‌ها را اندازه بگیریم و رگبرگ‌ها را رسم کنیم.

💡 This proves a veritable feast for the forlorn remnant of wasps and butterflies,—the year’s end stragglers whose flower calyces have fallen and given place to swelling seeds.

این برای بازماندگان سرگردان زنبورها و پروانه‌ها - آن‌هایی که در پایان سال از خانه بیرون زده‌اند و کاسبرگ‌های گل‌هایشان ریخته و جای خود را به دانه‌های متورم داده‌اند - یک ضیافت واقعی است.

💡 Eros and Psyche tended the flowers, which did not fade when Psyche stroked the stems or gently kissed the calyces.

اروس و سایکی از گل‌ها مراقبت می‌کردند، گل‌هایی که وقتی سایکی ساقه‌ها را نوازش می‌کرد یا به آرامی کاسبرگ‌ها را می‌بوسید، پژمرده نمی‌شدند.

💡 When the leafless shoots are studded with the golden-yellow, narrow-petalled flowers, with their crimson calyces, it is very pretty.

وقتی شاخه‌های بدون برگ با گل‌های زرد طلایی و گلبرگ‌های باریک و کاسبرگ‌های قرمزشان پوشیده می‌شوند، بسیار زیبا به نظر می‌رسند.

💡 The hemipenes of the other genera have proximal folds, distal spines, and distal calyces, not greatly unlike the condition found in Tantalophis.

همی‌پن‌های جنس‌های دیگر دارای چین‌های پروگزیمال، خارهای دیستال و کالیس‌های دیستال هستند که تفاوت چندانی با وضعیت موجود در تانتالوفیس ندارند.