Calvinistic

💡 Propelled by our enthusiastic consumer adoption of mobile devices, startup culture has become the latest embodiment of America’s Calvinistic work ethic.

فرهنگ استارتاپی، که با استقبال پرشور مصرف‌کنندگان از دستگاه‌های تلفن همراه به پیش می‌رود، به جدیدترین تجسم اخلاق کاری کالوینیستی آمریکا تبدیل شده است.

💡 Her Calvinistic streak favored thrift, but she still bought friends coffee generously.

رگه کالوینیستی او به صرفه‌جویی علاقه داشت، اما با این حال سخاوتمندانه برای دوستانش قهوه می‌خرید.

💡 Critics called the school’s rules Calvinistic, yet students described a culture emphasizing integrity and mutual respect.

منتقدان قوانین مدرسه را کالوینیستی خواندند، با این حال دانش‌آموزان فرهنگی را توصیف کردند که بر صداقت و احترام متقابل تأکید دارد.

💡 “They thought they detected Calvinistic traits in the bear’s character,” Roosevelt wrote.

روزولت نوشت: «آنها فکر می‌کردند که ویژگی‌های کالوینیستی را در شخصیت خرس تشخیص داده‌اند.»

💡 The company’s Calvinistic work ethic softened after leadership embraced rest as infrastructure rather than indulgence.

اخلاق کاری کالوینیستی شرکت پس از آنکه رهبری، استراحت را به عنوان زیرساخت به جای افراط و تفریط پذیرفت، ملایم‌تر شد.

💡 Above the comforts of Base Camp, the expedition in fact became an almost Calvinistic undertaking.

فراتر از راحتی‌های کمپ اصلی، این سفر اکتشافی در واقع به یک اقدام تقریباً کالوینیستی تبدیل شده بود.