Calvinism

💡 "I think it's the Calvinism," a Dutch colleague ventured when I inquired about the enigmatic reserve of her countrymen.

وقتی از یکی از همکاران هلندی‌ام دربارهٔ کم‌حرفی و مرموز هم‌وطنانش پرسیدم، با جسارت گفت: «فکر می‌کنم کالوینیسم باشد.»

💡 The museum presented Calvinism within a tapestry of reform movements, avoiding caricature by featuring hymns, laws, and domestic life.

این موزه، کالوینیسم را در قالبی از جنبش‌های اصلاحی ارائه می‌داد و با نمایش سرودهای مذهبی، قوانین و زندگی خانوادگی، از کاریکاتورسازی پرهیز می‌کرد.

💡 She explored how Calvinism shaped work habits without assuming economics alone explains cultural differences.

او بررسی کرد که چگونه کالوینیسم عادات کاری را شکل داده است، بدون اینکه فرض کند اقتصاد به تنهایی تفاوت‌های فرهنگی را توضیح می‌دهد.

💡 Debates about Calvinism still ignite classrooms, especially around predestination, conscience, and civic order.

بحث‌ها در مورد کالوینیسم هنوز هم در کلاس‌های درس، به خصوص پیرامون سرنوشت، وجدان و نظم مدنی، مطرح است.

💡 In contrast with Lutherans and other Reformation faiths, Calvinism insisted on discipline as a key method for unifying communities.

برخلاف لوتری‌ها و دیگر ادیان اصلاح‌طلب، کالوینیسم بر انضباط به عنوان روشی کلیدی برای اتحاد جوامع تأکید داشت.

💡 Robinson’s Calvinism holds out an earnest optimism about what awaits us in the afterlife, alongside a deep pessimism about our terrible brokenness here on earth.

کالوینیسم رابینسون، در کنار بدبینی عمیق نسبت به شکستگی وحشتناک ما در اینجا بر روی زمین، خوش‌بینی عمیقی نسبت به آنچه در زندگی پس از مرگ در انتظار ماست، ارائه می‌دهد.