calumniate

💡 Adams read in the newspapers that Jefferson had compiled “a Magazine of slips of newspapers, and pamphlets, vilifying, calumniating and defaming you.”

آدامز در روزنامه‌ها خواند که جفرسون «مجله‌ای از تکه‌های روزنامه و جزوه‌هایی که شما را بدنام، بدنام و بدنام می‌کنند» گردآوری کرده است.

💡 Activists reminded followers: to calumniate an opponent might feel satisfying, yet truth persuades more reliably than viral slander.

فعالان به پیروان خود یادآوری کردند: تهمت زدن به یک حریف ممکن است احساس رضایت‌بخشی داشته باشد، اما حقیقت، متقاعدکننده‌تر از تهمت‌های ویروسی است.

💡 the short-lived Sedition Act of 1798 made it illegal to calumniate the President of the United States

قانون کوتاه‌مدت فتنه‌انگیزی سال ۱۷۹۸، تهمت زدن به رئیس‌جمهور ایالات متحده را غیرقانونی اعلام کرد.

💡 Do not calumniate colleagues online; screenshots endure, reputations bruise, and apologies cannot always repair careless, performative cruelty.

به همکارانتان در فضای آنلاین تهمت نزنید؛ اسکرین‌شات‌ها ماندگارند، آبرو را لکه‌دار می‌کنند، و عذرخواهی‌ها همیشه نمی‌توانند ظلم ناشی از بی‌احتیاطی و نمایش را جبران کنند.

💡 The judge warned counsel not to calumniate witnesses, insisting questions remain relevant, respectful, and tethered to evidence rather than insinuation.

قاضی به وکلا هشدار داد که به شهود تهمت نزنند و اصرار داشت که سوالات باید مرتبط، محترمانه و مبتنی بر شواهد باشند و نه کنایه‌آمیز.

💡 I’m putting this politely: They have been calumniated and abused for centuries.

دارم مودبانه می‌گویم: آنها قرن‌هاست که مورد افترا و سوءاستفاده قرار گرفته‌اند.