callout

💡 Her support of former Vice President Kamala Harris last year earned a hateful, all-caps callout from Trump on Truth Social.

حمایت او از کامالا هریس، معاون رئیس جمهور سابق، سال گذشته باعث شد ترامپ در برنامه‌ی «تروث سوشال» با لحنی نفرت‌انگیز و با حروف بزرگ به او حمله کند.

💡 Our design system standardized the callout component, clarifying when to warn, inform, or celebrate without overwhelming screens with decorative noise.

سیستم طراحی ما مؤلفه‌ی هشدار را استانداردسازی کرد و زمان هشدار، اطلاع‌رسانی یا جشن گرفتن را بدون شلوغ کردن بیش از حد صفحه نمایش با نویزهای تزئینی، مشخص نمود.

💡 During review, the editor’s polite callout flagged assumptions, pushing the author toward stronger evidence and clearer definitions.

در طول بررسی، تذکر مودبانه‌ی سردبیر، فرضیات را رد کرد و نویسنده را به سمت شواهد قوی‌تر و تعاریف واضح‌تر سوق داد.

💡 Ch Insp Moyne said one officer was punched in the face while during another callout a woman ran towards an officer with a knife.

بازرس موین گفت که در جریان یک عملیات دیگر، زنی با چاقو به سمت افسر پلیس دوید و یکی از افسران به صورتش مشت خورد.

💡 The volunteer coordinator issued a callout for drivers, and within hours, a spreadsheet filled with names, routes, and spare car seats.

هماهنگ‌کننده داوطلبان فراخوانی برای رانندگان صادر کرد و ظرف چند ساعت، یک صفحه گسترده پر از نام‌ها، مسیرها و صندلی‌های یدکی ماشین.

💡 It was a callout that much later in the show Sean Penn, who was onstage to read out the nominees for lead actress, decided to address.

این فراخوانی بود که خیلی بعدتر در برنامه، شان پن، که روی صحنه آمده بود تا نامزدهای بازیگر نقش اول زن را بخواند، تصمیم گرفت به آن بپردازد.