call of nature

💡 One big cause of unofficial trails is people looking to respond to “the call of nature” in the woods because of insufficient portable toilets and inadequate signs pointing to existing facilities.

یکی از دلایل اصلی مسیرهای غیررسمی، افرادی هستند که به دلیل کمبود توالت‌های سیار و تابلوهای نامناسب که به امکانات موجود اشاره می‌کنند، به دنبال پاسخ به «ندای طبیعت» در جنگل هستند.

💡 However, she almost missed her big moment by attending to a call of nature minutes before her name was called out.

با این حال، او با توجه به ندای طبیعت، دقایقی قبل از اینکه اسمش را صدا بزنند، نزدیک بود لحظه بزرگش را از دست بدهد.

💡 Mid-hike, the inevitable call of nature arrived, so we followed Leave No Trace practices and packed out every scrap.

در اواسط پیاده‌روی، ناگهان صدای طبیعت از راه رسید، بنابراین ما از اصول «هیچ ردی از خود به جا نگذار» پیروی کردیم و تمام وسایل دور ریختنی را جمع کردیم.

💡 A long meeting ended abruptly when someone admitted the call of nature beats any agenda.

یک جلسه طولانی ناگهان پایان یافت، زمانی که یکی از حضار اذعان کرد که ندای طبیعت بر هر دستور کاری غلبه دارد.

💡 Parents learn to anticipate a toddler’s call of nature precisely when rest stops vanish like mirages.

والدین یاد می‌گیرند که دقیقاً زمانی که نقاط آرامش مانند سراب ناپدید می‌شوند، ندای طبیعت کودک نوپا را پیش‌بینی کنند.

💡 When he could no longer resist the call of nature, Hunt reached for a half-empty bottle of Johnnie Walker Red.

وقتی دیگر نتوانست در برابر ندای طبیعت مقاومت کند، هانت دستش را به سمت یک بطری نیمه خالی از جانی واکر رد دراز کرد.