mucky

💡 The trail turned mucky after noon, boots swallowing with every step as frogs applauded from puddles.

بعد از ظهر مسیر گل‌آلود شد، چکمه‌ها با هر قدم آب را می‌بلعیدند و قورباغه‌ها از گودال‌های آب صدای تشویقشان را می‌شنیدند.

💡 With the Big 12 already in a bit of a mucky place before that reveal, how might this impact the conference as a whole?

با توجه به اینکه ۱۲ بازیکن برتر جهان قبل از این رونمایی در وضعیت نامشخصی قرار دارند، این موضوع چه تاثیری بر کل کنفرانس خواهد داشت؟

💡 In the hills, a sudden mishanter—boot lost to bog—turned our brisk walk into a mucky comedy of errors.

در تپه‌ها، یک تصادف ناگهانی - چکمه‌مان در باتلاق گیر کرد - پیاده‌روی سریع ما را به کمدی کثیفی از اشتباهات تبدیل کرد.

💡 We hauled the mucky tarp to the hose, laughter mixing with the slap of water and relieved steam.

ما برزنت کثیف را به سمت شلنگ کشیدیم، خنده با صدای شرشر آب و بخار آزاد شده در هم آمیخته بود.

💡 I tell her we’re doing a sort of mucky mascara thing, and she’s like ‘darling, nobody’s wearing mascara in New York'.”

بهش میگم داریم یه جورایی ریمل کثیف میزنیم، اونم میگه "عزیزم، هیچکس تو نیویورک ریمل نمیزنه"

💡 But I wonder how many other 23-year-olds get up every day at five in the morning for the mucky, and vital, job of milking?

اما من تعجب می‌کنم که چند جوان ۲۳ ساله دیگر هر روز ساعت پنج صبح برای کار کثیف و حیاتی دوشیدن شیر از خواب بیدار می‌شوند؟