call it quits

💡 After months of polite stalemate, both sides chose to call it quits and pursue separate projects.

پس از ماه‌ها بن‌بست مودبانه، هر دو طرف تصمیم گرفتند از هم جدا شوند و پروژه‌های جداگانه‌ای را دنبال کنند.

💡 The former X Factor contestant was only six songs into his set at the OVO Hydro venue when he had to call it quits, leaving fans disappointed.

این شرکت‌کننده سابق ایکس فاکتور، تنها شش آهنگ از اجرایش در محل برگزاری OVO Hydro را پشت سر گذاشته بود که مجبور شد از ادامه برنامه انصراف دهد و هوادارانش را ناامید کند.

💡 Ortega wanted to remain on the show but knew it was best for her to call it quits.

اورتگا می‌خواست در این برنامه بماند، اما می‌دانست که بهتر است از آن کناره‌گیری کند.

💡 The pair of reality TV stars who kindled a romance last year on “Love Island” Season 6 have called it quits, The Times confirmed Monday.

روزنامه تایمز روز دوشنبه تایید کرد که این دو ستاره تلویزیون واقع‌نما که سال گذشته در فصل ششم «جزیره عشق» رابطه عاشقانه‌ای را آغاز کرده بودند، از هم جدا شده‌اند.

💡 Sometimes the bravest move is to call it quits before bitterness takes root.

گاهی اوقات شجاعانه‌ترین حرکت این است که قبل از اینکه تلخی ریشه بدواند، آن را کنار بگذارید.

💡 We finally agreed to call it quits on the renovation, accepting a cozy, imperfect finish.

بالاخره توافق کردیم که از بازسازی دست بکشیم و یک پایان دنج و ناقص را بپذیریم.