Calebite

💡 The inscription mentioned a Calebite official, hinting at administrative roles beyond what chronicles preserved.

این کتیبه از یک مقام کالبیتی نام می‌برد که به نقش‌های اداری فراتر از آنچه در تواریخ آمده است، اشاره دارد.

💡 Students debated whether a Calebite reference marked geography, ancestry, or political allegiance in that era.

دانش‌آموزان در مورد اینکه آیا اشاره به کالبیت در آن دوران نشانگر جغرافیا، تبار یا وفاداری سیاسی بوده است یا خیر، بحث می‌کردند.

💡 A historian traced a Calebite lineage through obscure records, weaving tribal identities into a broader regional narrative.

یک مورخ، تبار کالبیت را از طریق اسناد مبهم ردیابی کرد و هویت‌های قبیله‌ای را در یک روایت منطقه‌ای گسترده‌تر گنجاند.

💡 The woman was sensible and beautiful, but the man was rough and ill-mannered; and he was a Calebite.

زن عاقل و زیبا بود، اما مرد، خشن و بدرفتار بود؛ و او از طایفه کالیب بود.

💡 Its seat was at Carmel, and Abigail, the wife of the Calebite Nabal, was taken by David after her husband's death.

مقر آن در کَرمِل بود و اَبِیجایَل، همسر نابالِ کالِبی، پس از مرگ شوهرش، توسط داوود به جای او منصوب شد.