calcite

💡 “I was in the studio one day, working on this piece of honeycomb calcite, and I just went numb,” she recalls.

او به یاد می‌آورد: «یک روز در استودیو بودم و داشتم روی این تکه کلسیت لانه زنبوری کار می‌کردم که ناگهان بی‌حس شدم.»

💡 The sound of the metal tips of my trekking poles scraping against the calcite rock was impossible to muffle.

صدای برخورد نوک فلزی عصاهای کوهنوردی‌ام با سنگ کلسیت، غیرقابل خفه کردن بود.

💡 Cave formations alternate calcite and aragonite, recording water chemistry like a stone diary.

سازندهای غار به طور متناوب کلسیت و آراگونیت را تشکیل می‌دهند و شیمی آب را مانند یک دفتر خاطرات سنگی ثبت می‌کنند.

💡 Over thousands of years, water flowing through limestone dissolves the calcite and gradually erodes the rock, creating hollow spaces and underground formations.

در طول هزاران سال، جریان آب از میان سنگ آهک، کلسیت را در خود حل کرده و به تدریج سنگ را فرسایش می‌دهد و فضاهای توخالی و سازندهای زیرزمینی ایجاد می‌کند.

💡 A bright vein of calcite stitched through the dark rock.

رگه ای روشن از کلسیت که از میان سنگ تیره دوخته شده است.

💡 Researchers collected samples from the Petralona skull’s calcite coating and from various locations throughout the cave.

محققان نمونه‌هایی را از پوشش کلسیتی جمجمه پترالونا و از مکان‌های مختلف در سراسر غار جمع‌آوری کردند.