calabash

💡 The traditional cup is brown and made of a hollowed calabash gourd, but can be made of metal, ceramic or wood.

فنجان سنتی قهوه‌ای رنگ است و از یک کدوی توخالی ساخته می‌شود، اما می‌تواند از فلز، سرامیک یا چوب نیز ساخته شود.

💡 Inside a series of colorful huts, purveyors sell crafted items like bird feeders made from calabash pods.

درون مجموعه‌ای از کلبه‌های رنگارنگ، فروشندگان اقلام دست‌ساز مانند ظرف‌های غذای پرندگان ساخته شده از غلاف کدو حلوایی می‌فروشند.

💡 Spa therapies incorporate calabash gourds, Eastern modalities, and red hematite body masks à la the iconic Himba women.

درمان‌های اسپا شامل کدو حلوایی، روش‌های شرقی و ماسک‌های بدن قرمز هماتیت به سبک زنان نمادین هیمبا می‌شود.

💡 Artisans carve a calabash with floral patterns, burnishing surfaces until they gleam like polished amber.

صنعتگران، کدو حلوایی را با طرح‌های گلدار تراش می‌دهند و سطوح آن را صیقل می‌دهند تا مانند کهربای صیقل داده شده بدرخشند.

💡 A luthier carved a calabash for a kora, stretching skin with practiced hands until resonance settled like a patient guest.

یک سازنده‌ی ساز، برای یک ساز کورا، کدو حلوایی تراشید و پوست آن را با دستان ورزیده‌اش کشید تا طنین صدا مانند یک مهمان صبور آرام شود.

💡 Hill’s earrings and necklace designs referenced calabash gourds, a significant symbol in west African culture.

طرح‌های گوشواره و گردنبند هیل به کدو حلوایی اشاره دارد که نمادی مهم در فرهنگ غرب آفریقا است.