cairn

💡 In science, proof is rare; evidence accumulates like a careful cairn.

در علم، اثبات نادر است؛ شواهد مانند یک توده سنگ قبر دقیق جمع می‌شوند.

💡 New spirit springs are locked by hidden stone cairns, which I’ve wasted an embarrassing amount of time trying to root out.

چشمه‌های روح جدید توسط سنگ‌چین‌های پنهان قفل شده‌اند، که من زمان شرم‌آوری را برای ریشه‌کن کردن آنها تلف کرده‌ام.

💡 Near the ridge, the path seems to trifurcate; take the middle branch past the cairn.

نزدیک خط الراس، به نظر می‌رسد مسیر سه شاخه می‌شود؛ از شاخه میانی که از کنار سنگ‌چین می‌گذرد، عبور کنید.

💡 Please don’t trample the alpine herbs growing beside the cairn.

لطفا گیاهان آلپی که کنار تپه‌های سنگی می‌رویند را لگدمال نکنید.

💡 We added a stone to the summit cairn, honoring hikers who built the path across scree and stubborn heather.

ما به افتخار کوهنوردانی که این مسیر را از میان سنگریزه‌ها و خلنگزارهای سرسخت ساختند، سنگی به سنگ‌چین قله اضافه کردیم.

💡 The guide warned against building a random cairn, explaining how misleading stacks can endanger backcountry travelers during fog.

راهنما نسبت به ساختن یک توده سنگ تصادفی هشدار داد و توضیح داد که چگونه توده‌های گمراه‌کننده می‌توانند مسافران مناطق دورافتاده را در هنگام مه به خطر بیندازند.