coign

💡 I did so with some inward reluctance, for this was the seat par excellence of the master of "Hildebrand Hundred"; from this very coign of vantage Francis Graeme had toppled to his death.

این کار را با کمی اکراه درونی انجام دادم، زیرا این جایگاه، جایگاه بی‌نظیر استاد «هیلدبراند صد» بود؛ فرانسیس گراهام از همین جایگاه به پایین سقوط کرده و مرده بود.

💡 Jack watched from his coign of vantage in the bush.

جک از جایگاه ویژه‌اش در بوته‌زار، نظاره‌گر بود.

💡 They naturally selected the coign of vantage, and between them slew the tiger.

آنها طبیعتاً زاویه دید بهتر را انتخاب کردند و بین آنها ببر را کشتند.

💡 Nave, choir, and transept glorified with light, While tongues of fire on coign and carving play!

شبستان، گروه کر و ایوان کلیسا با نور جلال یافته‌اند، در حالی که زبانه‌های آتش بر روی سنگ و کنده‌کاری‌ها می‌رقصند!

💡 The sculptor carved a coign into the plinth’s corner, catching light in a way that animated the figure at sunset.

مجسمه‌ساز یک گوشه در گوشه پایه حکاکی کرده که نور را به گونه‌ای منعکس می‌کند که در غروب آفتاب به مجسمه جان می‌بخشد.

💡 From this coign of vantage he watched her as she again arose and plodded off through the dust with the bag swinging over one shoulder.

از این زاویه دید، او را تماشا می‌کرد که دوباره بلند شد و با کوله پشتی که روی یک شانه‌اش افتاده بود، از میان گرد و غبار به سختی راه می‌رفت.