Caird Coast

💡 Supply flights to the Caird Coast depend on narrow weather windows, forcing crews to stage fuel carefully and rehearse contingencies.

پروازهای تدارکاتی به ساحل کایرد به پنجره‌های آب و هوایی باریکی بستگی دارد و خدمه را مجبور می‌کند سوخت را با دقت آماده کرده و احتمالات را تمرین کنند.

💡 Mr Francis wrote the book while working as base camp doctor at the Halley research station on the Caird coast.

آقای فرانسیس این کتاب را زمانی نوشت که به عنوان پزشک کمپ اصلی در ایستگاه تحقیقاتی هالی در ساحل کایرد کار می‌کرد.

💡 Biologists tagging seals near the Caird Coast coordinated with pilots and glaciologists, turning solitary projects into a collaborative polar network.

زیست‌شناسانی که در نزدیکی ساحل کایرد فک‌ها را علامت‌گذاری می‌کردند، با خلبانان و یخچال‌شناسان هماهنگ بودند و پروژه‌های انفرادی را به یک شبکه قطبی مشارکتی تبدیل کردند.

💡 The two hundred miles of new coast-line I have called Caird Coast.

دویست مایل خط ساحلی جدید را ساحل کایرد نامیده‌ام.

💡 Storms swept the Caird Coast, scattering sea ice into jagged mosaics that satellite teams studied for seasonal pattern changes.

طوفان‌ها ساحل کایرد را درنوردیدند و یخ‌های دریا را به شکل موزاییک‌های ناهموار پراکنده کردند که تیم‌های ماهواره‌ای تغییرات الگوهای فصلی را مورد مطالعه قرار دادند.

💡 Caird Coast, as I have named it, connects Coats’ Land, discovered by Bruce in 1904, with Luitpold Land, discovered by Filchner in 1912.

ساحل کایرد، همانطور که من آن را نامگذاری کرده‌ام، سرزمین کوتس، که توسط بروس در سال ۱۹۰۴ کشف شد، را به سرزمین لویتپولد، که توسط فیلچنر در سال ۱۹۱۲ کشف شد، متصل می‌کند.