Caesar and Cleopatra

💡 He played Brutus, Hamlet, Henry V and Macbeth at the Birmingham Rep, and in 1956 made his London debut in the Old Vic’s production of Shaw’s Caesar and Cleopatra.

او در تئاتر بیرمنگام نقش‌های بروتوس، هملت، هنری پنجم و مکبث را بازی کرد و در سال ۱۹۵۶ اولین اجرای خود در لندن را در نمایش «سزار و کلئوپاترا» اثر شاو در تئاتر اولد ویک تجربه کرد.

💡 Julius Caesar and Cleopatra: Frankly, I think they were using each other.

ژولیوس سزار و کلئوپاترا: راستش را بخواهید، فکر می‌کنم داشتند از هم سوءاستفاده می‌کردند.

💡 Students reading Caesar and Cleopatra compared Shaw’s irony with grand historical epics portraying romance more earnestly.

دانش‌آموزانی که رمان «قیصر و کلئوپاترا» را می‌خواندند، طنز و کنایه‌های شاو را با حماسه‌های تاریخی باشکوهی که عاشقانه را با جدیت بیشتری به تصویر می‌کشند، مقایسه می‌کردند.

💡 The exhibit vibrates with charismatic objects, among them portrait busts of Alexander the Great, Julius Caesar and Cleopatra, and several famous sculpted heads depicting Egyptian priests.

این نمایشگاه با اشیاء کاریزماتیک، از جمله نیم‌تنه‌های پرتره اسکندر کبیر، ژولیوس سزار و کلئوپاترا، و چندین سر مجسمه‌سازی‌شده معروف که کاهنان مصری را به تصویر می‌کشند، حال و هوایی خاص دارد.

💡 Our theater staged Caesar and Cleopatra, leaning into witty dialogue while highlighting uneasy power dynamics.

تئاتر ما نمایش «سزار و کلئوپاترا» را روی صحنه برد، و در عین حال که به دیالوگ‌های شوخ‌طبعانه روی می‌آورد، پویایی‌های متزلزل قدرت را برجسته می‌کرد.

💡 A critic praised Caesar and Cleopatra for exposing mentorship’s ambiguities amid empire-building.

منتقدی از سزار و کلئوپاترا به خاطر افشای ابهامات مربیگری در بحبوحه امپراتوری‌سازی تمجید کرد.