cadaverous

💡 With a face caked in cadaverous makeup that accentuates a cheeky smirk with teeny fangs, this bloodsucker is impossible to take seriously.

با صورتی پوشیده از آرایش جسدگونه که پوزخندی شیطنت‌آمیز با دندان‌های نیش کوچکش را برجسته می‌کند، جدی گرفتن این خون‌آشام غیرممکن است.

💡 In cities like New York and San Francisco, cadaverous young men with lesions on their arms and faces were a frequent sight.

در شهرهایی مانند نیویورک و سانفرانسیسکو، دیدن اجساد مردان جوان با ضایعات پوستی روی بازوها و صورتشان امری عادی بود.

💡 Museum lighting accidentally rendered portraits cadaverous, so curators adjusted temperature and filters to revive natural skin tones.

نورپردازی موزه تصادفاً پرتره‌ها را شبیه جسد می‌کرد، بنابراین متصدیان موزه دما و فیلترها را تنظیم کردند تا رنگ‌های طبیعی پوست را احیا کنند.

💡 After the flu, his reflection looked cadaverous, so he prioritized soups, daylight, and gentle walks until color returned.

بعد از آنفولانزا، انعکاس تصویرش شبیه جسد شده بود، بنابراین سوپ، نور روز و پیاده‌روی‌های آرام را در اولویت قرار داد تا اینکه رنگش برگشت.

💡 And with an on-field demeanor that could be considered cadaverous, he coolly notched his first save of the season with a 1-2-3 ninth.

و با رفتاری که در زمین داشت و می‌توانستند بی‌رحمانه تلقی شوند، با خونسردی اولین سیو فصل خود را با یک، دو و سه امتیاز نهم به ثبت رساند.

💡 The actor perfected a cadaverous stare for the role, hollowing cheeks with makeup while keeping movements eerily delicate.

این بازیگر برای این نقش، نگاه خیره و جسدمانندی را به کمال رساند، گونه‌هایش را با گریم گود کرد و در عین حال حرکاتش را به طرز عجیبی ظریف نگه داشت.