cack-handed

💡 His cack handed attempt to fix the sink loosened every fitting, forcing an emergency call to a plumber who arrived chuckling yet mercifully efficient.

تلاش احمقانه‌اش برای تعمیر سینک ظرفشویی، تمام اتصالات را شل کرد و باعث شد با یک لوله‌کش اورژانسی تماس بگیرند که با وجود خنده‌ی ریز، خوشبختانه کارش را به خوبی انجام داد.

💡 They added that a meeting between the Attorney General Suella Braverman and devolved ministers on Saturday was "last-minute, fractious, and cack-handed".

آنها افزودند که جلسه بین دادستان کل، سوئلا بریورمن، و وزرای تفویض شده در روز شنبه «دقیقه نودی، پر از اختلاف و ناشیانه» بود.

💡 Teachers patiently retrained my cack handed grip, swapping bulky pens for softer pencils until my handwriting stopped clawing across the page like barbed wire.

معلم‌ها با صبر و حوصله نحوه‌ی صحیح نوشتن با دست راستم را به من یاد دادند و خودکارهای حجیم را با مدادهای نرم‌تر عوض کردند تا اینکه دست‌خطم دیگر مثل سیم خاردار روی کاغذ کشیده نمی‌شد.

💡 But to condemn an entire sport for the tin-eared and cack-handed Twitter exchanges of two men who ought to have known better wouldn't be fair.

اما محکوم کردن کل یک ورزش به خاطر تبادل نظرهای بی‌اساس و بی‌ادبانه دو مرد که باید بهتر می‌دانستند، منصفانه نخواهد بود.

💡 I’m hopelessly cack handed with delicate pastry, so the chef redirected me to chopping herbs while she finished the lattice without breaking a strand.

من به طرز ناامیدکننده‌ای با شیرینی‌های ظریف دست و پنجه نرم می‌کنم، بنابراین سرآشپز در حالی که خودش کار شبکه‌ای کردن خمیر را بدون پاره شدن حتی یک رشته شیرینی تمام می‌کرد، مرا به خرد کردن سبزی‌ها هدایت کرد.

💡 As Krystal Ball has rightly mocked, even now the media are whipping up fears that the "Orange Mussolini" may stage some kind of cack-handed coup to block the handover to Biden.

همانطور که کریستال بال به درستی مسخره کرده است، حتی همین حالا هم رسانه‌ها این ترس را دامن می‌زنند که «موسولینی نارنجی» ممکن است نوعی کودتای بی‌مقدمه برای جلوگیری از واگذاری قدرت به بایدن ترتیب دهد.