cablecast

💡 During the outage, the station couldn’t cablecast the festival, so volunteers shared recordings online with captions and accurate schedules.

در طول قطعی برق، ایستگاه تلویزیونی نمی‌توانست جشنواره را پخش کند، بنابراین داوطلبان ویدیوهای ضبط شده را به صورت آنلاین با زیرنویس و برنامه‌های دقیق به اشتراک گذاشتند.

💡 U2’s performances in Paris that were postponed because of the terrorist attacks on Nov. 13 have been rescheduled for Dec. 6 and 7, the latter to be cablecast worldwide by HBO.

اجراهای گروه U2 در پاریس که به دلیل حملات تروریستی ۱۳ نوامبر به تعویق افتاده بود، برای روزهای ۶ و ۷ دسامبر برنامه‌ریزی شده است که دومی توسط شبکه HBO در سراسر جهان پخش خواهد شد.

💡 The city council meeting will cablecast live tonight, enabling residents to comment remotely while budgets and zoning maps appear on screen.

جلسه شورای شهر امشب به صورت زنده از طریق تلویزیون کابلی پخش خواهد شد و به ساکنان این امکان را می‌دهد که از راه دور اظهار نظر کنند، در حالی که بودجه و نقشه‌های منطقه‌بندی روی صفحه نمایش داده می‌شوند.

💡 The nonprofit plans to cablecast language classes, partnering with schools to reach households lacking reliable broadband but still connected to basic cable.

این سازمان غیرانتفاعی قصد دارد کلاس‌های زبان را از طریق کابل پخش کند و با مدارس همکاری کند تا به خانوارهایی که فاقد پهنای باند قابل اعتماد هستند اما همچنان به کابل اصلی متصل هستند، دسترسی پیدا کند.

💡 Highlights from this year’s event are scheduled to be cablecast at 9 p.m.

بخش‌های برجسته‌ی رویداد امسال قرار است ساعت ۹ شب از شبکه‌ی کابلی پخش شود.