cable-ready

💡 The dorm televisions were cable ready, so residents only needed a coaxial jumper and a quick channel scan to start watching.

تلویزیون‌های خوابگاه کابلی بودند، بنابراین ساکنین فقط به یک کابل کواکسیال و یک اسکن سریع کانال برای شروع تماشا نیاز داشتند.

💡 Our projector was not cable ready, but a small box handled authorization and pushed audio to the old receiver easily.

پروژکتور ما کابل نداشت، اما یک جعبه کوچک مجوزها را مدیریت می‌کرد و صدا را به راحتی به گیرنده قدیمی منتقل می‌کرد.

💡 Not everyone, of course, shared the amicable spirit of this cable-ready mash-up.

البته همه با روحیه دوستانه این ترکیب کابلی موافق نبودند.

💡 For just about two decades, Ray — who travels to the White House when tending to Obama — has been the makeup artist of choice for society types, visiting celebs and cable-ready congresswomen.

ری - که هنگام رسیدگی به اوباما به کاخ سفید سفر می‌کند - تقریباً برای دو دهه، آرایشگر مورد علاقه‌ی افراد با تیپ‌های مختلف اجتماعی بوده است و به ملاقات سلبریتی‌ها و زنان کنگره‌ی آماده‌ی اجرای برنامه‌های تلویزیونی رفته است.

💡 All this is diverting enough cable-ready fodder for class rage.

همه اینها به اندازه کافی خوراک آماده برای تلویزیون کابلی را برای خشم طبقاتی منحرف می‌کند.