cabinet minister

💡 Behind the scenes, several cabinet ministers had also been pushing for recognition, with several of them at risk of losing their seats because of anger over Gaza.

در پشت صحنه، چندین وزیر کابینه نیز برای به رسمیت شناختن [اسرائیل] تلاش می‌کردند، و چندین نفر از آنها به دلیل خشم از غزه در معرض خطر از دست دادن کرسی‌های خود بودند.

💡 A cabinet minister resigned after procurement emails surfaced, prompting calls for independent oversight and stricter disclosure rules for emergency contracts.

یکی از وزرای کابینه پس از افشای ایمیل‌های تدارکات استعفا داد و خواستار نظارت مستقل و قوانین سختگیرانه‌تر افشای اطلاعات برای قراردادهای اضطراری شد.

💡 The cabinet minister toured flood defenses with engineers, reassuring residents while acknowledging that maintenance backlogs magnify risks during stronger storm seasons.

این وزیر کابینه به همراه مهندسان از سدهای مقابله با سیل بازدید کرد و ضمن اطمینان دادن به ساکنان، اذعان داشت که عقب‌ماندگی‌های تعمیر و نگهداری، خطرات را در فصول طوفان‌های شدیدتر افزایش می‌دهد.

💡 The UK military is focused on defending the nation rather than stopping asylum seekers from crossing the Channel, a cabinet minister has said.

یک وزیر کابینه بریتانیا گفته است که ارتش این کشور به جای جلوگیری از عبور پناهجویان از کانال مانش، بر دفاع از کشور متمرکز است.

💡 As a former journalist, the cabinet minister handled hostile interviews deftly, reframing questions and returning repeatedly to long-term investment numbers.

این وزیر کابینه، به عنوان یک روزنامه‌نگار سابق، مصاحبه‌های خصمانه را ماهرانه مدیریت می‌کرد، سوالات را از نو طرح می‌کرد و بارها به اعداد و ارقام سرمایه‌گذاری بلندمدت اشاره می‌کرد.

💡 Other prominent critics include the former Conservative cabinet minister David Davis - who campaigned against Labour's ID card scheme in the 2000s.

از دیگر منتقدان برجسته می‌توان به دیوید دیویس، وزیر سابق کابینه محافظه‌کار، اشاره کرد که در دهه ۲۰۰۰ علیه طرح کارت شناسایی حزب کارگر مبارزه کرد.