caber

💡 Spectators cheered when the caber turned cleanly, landing in a perfect twelve-o’clock position that judges rewarded generously.

تماشاگران وقتی کابِر به راحتی چرخید و در موقعیت ساعت دوازده فرود آمد، تشویق کردند؛ موقعیتی که داوران به آن پاداش سخاوتمندانه‌ای دادند.

💡 The Scottish American Society of Central Florida serves up pipes, drums, caber tossing and whiskey at this popular January event.

انجمن آمریکایی اسکاتلندی فلوریدای مرکزی در این رویداد محبوب ژانویه، پایپ، طبل، کابِر پرتابی و ویسکی سرو می‌کند.

💡 They were joined by crowds from around the world to watch competitors take part in the caber toss, hammer throw and tug of war.

جمعیت زیادی از سراسر جهان به آنها پیوستند تا شاهد رقابت رقبا در رشته‌های پرتاب کابِر، پرتاب چکش و طناب‌کشی باشند.

💡 Training for the caber emphasized core stability and footwork rather than brute force alone, reducing injuries during competition.

تمرین برای کابِر به جای نیروی بدنی صرف، بر ثبات عضلات مرکزی بدن و حرکات پا تأکید داشت و این امر باعث کاهش آسیب‌ها در طول مسابقه می‌شد.

💡 At the Highland Games, he practiced balancing the caber upright before attempting the dramatic toss across wet grass.

در بازی‌های هایلند، او قبل از تلاش برای پرتاب نمایشی روی چمن خیس، تمرین کرد که کابِر را به صورت عمودی نگه دارد.

💡 Competitors took part in traditional games including tug-of-war and the caber toss, and enjoyed performances by bagpipers, drummers and dancers.

شرکت‌کنندگان در بازی‌های سنتی از جمله طناب‌کشی و پرتاب کابر شرکت کردند و از اجرای نی‌انبانان، طبل‌زنان و رقصندگان لذت بردند.