weightman

💡 Dobriskey's British team-mate Laura Weightman finished 11th in the race 12 years ago but that has risen to sixth as a result of others having their results removed.

لورا ویتمن، هم‌تیمی بریتانیایی دابریسکی، ۱۲ سال پیش در این مسابقه یازدهم شد، اما به دلیل حذف نتایج سایر رقبا، رتبه‌اش به ششم رسیده است.

💡 Brontë fundamentalists might object; Weightman, for one, was real, the affair apparently not, alas.

بنیادگرایان برونته ممکن است اعتراض کنند؛ مثلاً ویتمن واقعی بود، اما افسوس که ظاهراً این ماجرا واقعی نبود.

💡 A trusted weightman settled quarrels with calm arithmetic and a wink.

یک وزنه بردار مورد اعتماد، دعواها را با حساب و کتاب آرام و چشمک زدن حل و فصل می‌کرد.