cest la vie

💡 She missed the fellowship; c'est la vie became a plan for next year rather than defeat.

او دورهمی را از دست داد؛ «زندگی» به جای شکست، تبدیل به برنامه‌ای برای سال آینده شد.

💡 Titled C'est La Vie, it's a joyous blend of Afropop and French chanson that repeats the advice she used to give Claude and his siblings in the asylum centre in Alkmaar.

این آهنگ با عنوان «زندگی این‌طور است» ترکیبی شاد از موسیقی آفروپاپ و ترانه‌های فرانسوی است که نصیحتی را که او به کلود و خواهر و برادرانش در مرکز پناهندگی آلکمار می‌داد، تکرار می‌کند.

💡 His song, C'est La Vie, is a tribute to his mum, who taught him to see the positive in their situation.

آهنگ او، C'est La Vie، ادای احترامی به مادرش است که به او یاد داد در شرایط مختلف، جنبه‌های مثبت را ببیند.

💡 The sourdough collapsed overnight; c'est la vie, we made croutons and learned about over-proofing with good humor.

خمیر ترش یک شبه از بین رفت؛ خب، ما نان تست درست کردیم و با خوشرویی یاد گرفتیم که چطور خمیر را بیش از حد ور بیاوریم.

💡 "If they have to, and they need the money, which most of us do, then C'est La Vie - that's what they're gonna have to do, you know?" he said.

او گفت: «اگر مجبور باشند، و به پول نیاز داشته باشند، که بیشتر ما داریم، پس «سِست لا ویه» - این کاری است که باید انجام دهند، می‌فهمی؟»