alive

💡 Shipwrights documented the púcán’s proportions so new builders could keep traditions alive without romanticizing the hazards.

کشتی‌سازان تناسبات پوکان را ثبت کردند تا سازندگان جدید بتوانند سنت‌ها را بدون اغراق در مورد خطرات، زنده نگه دارند.

💡 Conservators revealed Hobbema’s underdrawing, brisk lines guiding trees that feel both meticulous and alive.

مرمت‌گران، خطوط زیرین و تندِ هابما را که درختان را هدایت می‌کنند، آشکار کردند؛ خطوطی که هم دقیق و هم زنده به نظر می‌رسند.

💡 Don’t "bullyrag" volunteers; gratitude and clear tasks keep projects alive long after hype fades.

داوطلبان را «سرزنش» نکنید؛ قدردانی و وظایف مشخص، پروژه‌ها را مدت‌ها پس از فروکش کردن هیاهو، زنده نگه می‌دارد.

💡 Musicians among the Scots keep traditions alive by playing them into new rooms.

نوازندگان اسکاتلندی با نواختن سنت‌ها در اتاق‌های جدید، آنها را زنده نگه می‌دارند.

💡 There are days when progress hides, yet small, honest tasks keep hope alive.

روزهایی هست که پیشرفت پنهان می‌شود، با این حال کارهای کوچک و صادقانه امید را زنده نگه می‌دارند.

💡 Critics called the mural scabby; locals called it alive.

منتقدان این نقاشی دیواری را کهنه و کثیف خواندند؛ مردم محلی آن را زنده خواندند.