by-election

💡 He added that Humberstone should "do the right thing and seek a new mandate from Old Town residents in a by-election".

او افزود که هامبرستون باید «کار درست را انجام دهد و در یک انتخابات میان‌دوره‌ای، از ساکنان شهر قدیمی، اختیارات جدیدی بگیرد».

💡 A by election exposes ground operations; slogans fade, and reliable rides to polls suddenly decide budgets, buses, and clinic hours.

انتخابات زودهنگام عملیات زمینی را آشکار می‌کند؛ شعارها رنگ می‌بازند، و ناگهان بودجه‌ها، اتوبوس‌ها و ساعات کاری درمانگاه‌ها توسط خودروهای قابل اعتماد تعیین می‌شود.

💡 Burham is not currently eligible to stand to be Labour leader because he is not an MP, but there has been speculation he could run in a by-election.

بورهام در حال حاضر واجد شرایط نامزدی برای رهبری حزب کارگر نیست زیرا نماینده مجلس نیست، اما گمانه‌زنی‌هایی وجود دارد که او ممکن است در انتخابات میان‌دوره‌ای شرکت کند.

💡 Turnout surged during the by election after volunteers knocked every door and explained how one seat could reshape local services meaningfully.

پس از آنکه داوطلبان به هر دری زدند و توضیح دادند که چگونه یک کرسی می‌تواند خدمات محلی را به طور معناداری تغییر دهد، میزان مشارکت در طول انتخابات میان‌دوره‌ای به شدت افزایش یافت.

💡 The council’s resignation triggered a by election, and debates migrated from social feeds to community halls where questions actually required answers.

استعفای شورا باعث انتخابات میان‌دوره‌ای شد و بحث‌ها از برنامه‌های اجتماعی به سالن‌های اجتماعات منتقل شد، جایی که سوالات واقعاً به پاسخ نیاز داشتند.

💡 The Manchester Mayor can not stand to be Labour leader because he is not an MP, but there has been speculation he could seek to return to Westminster in a by-election.

شهردار منچستر نمی‌تواند رهبری حزب کارگر را تحمل کند زیرا نماینده مجلس نیست، اما گمانه‌زنی‌هایی وجود دارد که او ممکن است در انتخابات میان‌دوره‌ای به وست‌مینستر بازگردد.