buy up

💡 Museums sometimes buy up private archives, preserving letters before mildew, moves, and inattentive heirs scatter priceless context forever.

موزه‌ها گاهی آرشیوهای خصوصی را می‌خرند و نامه‌ها را قبل از کپک زدن، جابه‌جایی و پراکنده شدن توسط وارثان بی‌توجه، حفظ می‌کنند.

💡 Speculators tried to buy up downtown lots quietly, but public maps and watchful neighbors turned secrecy into spirited, better-informed debate about development.

دلالان سعی کردند بی‌سروصدا زمین‌های مرکز شهر را بخرند، اما نقشه‌های عمومی و همسایه‌های هوشیار، این پنهان‌کاری را به بحث‌های پرشور و آگاهانه‌تر در مورد توسعه تبدیل کردند.

💡 Over 1,100 works from Goudstikker's collection were bought up in a forced sale by senior Nazis after his death, including Reichsmarschall Hermann Göring.

بیش از ۱۱۰۰ اثر از مجموعه گودستیکر پس از مرگ او توسط مقامات ارشد نازی، از جمله رایش مارشال هرمان گورینگ، در یک فروش اجباری خریداری شدند.

💡 After storms, big distributors buy up available plywood, so co-ops prearrange deliveries to protect local builders from scarcity and price spikes.

پس از طوفان‌ها، توزیع‌کنندگان بزرگ تخته سه‌لای موجود را می‌خرند، بنابراین تعاونی‌ها برای محافظت از سازندگان محلی در برابر کمبود و افزایش قیمت، تحویل‌ها را از قبل برنامه‌ریزی می‌کنند.

💡 Gabby Jones | Bloomberg | Getty Images David Ellison looks to be buying up a media empire.

گبی جونز | بلومبرگ | گتی ایمیجز به نظر می‌رسد دیوید الیسون در حال خرید یک امپراتوری رسانه‌ای است.

💡 “Whenever there’s a popular item, the owners who are a step ahead buy up all the stock so sometimes I can’t get any for my store,” she said.

او گفت: «هر وقت کالایی محبوب می‌شود، مالکانی که یک قدم جلوتر هستند، تمام موجودی را می‌خرند، بنابراین گاهی اوقات نمی‌توانم برای فروشگاهم چیزی تهیه کنم.»