buy time

💡 He joked that a megabuck bonus can’t buy time back from your kids.

او به شوخی گفت که پاداش کلان نمی‌تواند زمان را از فرزندانتان پس بگیرد.

💡 Being well off doesn’t guarantee happiness, but it does buy time to make better choices.

ثروتمند بودن تضمین کننده خوشبختی نیست، اما زمان را برای انتخاب های بهتر می خرد.

💡 Ventricular assist devices buy time before transplant.

دستگاه‌های کمکی بطنی قبل از پیوند زمان می‌خرند.

💡 Speaking on the way into Friday's meeting, Lithuania's Defence Minister Dovilė Šakalienė said Russian President Vladimir Putin was "cheaply buying time to kill more people".

دویله شاکالیینه، وزیر دفاع لیتوانی، در مسیر ورود به جلسه روز جمعه گفت ولادیمیر پوتین، رئیس جمهور روسیه، «با هزینه کم در حال خرید زمان برای کشتن افراد بیشتر است».

💡 "We don't want to see the capitulation of Ukraine. Such a capitulation would only buy time for Russia, and Putin would use that to prepare the next war."

ما نمی‌خواهیم شاهد تسلیم اوکراین باشیم. چنین تسلیمی فقط برای روسیه زمان می‌خرد و پوتین از آن برای آماده شدن برای جنگ بعدی استفاده خواهد کرد.

💡 "India's current strategy, as far as I can discern, is to try and maintain a semblance of a working relationship with China to buy time," he told the BBC.

او به بی‌بی‌سی گفت: «تا جایی که من متوجه شده‌ام، استراتژی فعلی هند تلاش برای حفظ ظاهری از یک رابطه کاری با چین برای خرید زمان است.»