take stock

💡 Hikers take stock of weather and water before the ridge, not after the sky changes its mind.

کوهنوردان قبل از رسیدن به خط الراس، آب و هوا و آب را بررسی می‌کنند، نه بعد از اینکه آسمان نظرش را تغییر داد.

💡 Writers take stock by rereading old drafts and noticing where courage finally arrived.

نویسندگان با بازخوانی پیش‌نویس‌های قدیمی و توجه به اینکه شجاعت سرانجام به کجا رسیده است، ارزیابی می‌کنند.

💡 “George Clooney playing a movie star taking stock of his life may not sound like a stretch,” writes Glenn Whipp, “but making something look so smooth takes work.”

گلن ویپ می‌نویسد: «بازی جورج کلونی در نقش یک ستاره سینما که زندگی‌اش را مرور می‌کند، شاید کار سختی به نظر نرسد، اما ساختن چیزی که اینقدر روان به نظر برسد، نیاز به تلاش دارد.»

💡 The first step is to take stock of all your cryptographic assets, most notably those that are capable of quantum-safe cryptographic algorithms, and which must be upgraded or replaced.

اولین قدم، بررسی تمام دارایی‌های رمزنگاری شما است، به ویژه آن‌هایی که قابلیت الگوریتم‌های رمزنگاری ایمن در برابر کوانتوم را دارند و باید ارتقا یا جایگزین شوند.

💡 Days before heading down to San Diego for her first Comic-Con, Brooks sat down to chat and take stock of her journey into a world she once knew very little about.

چند روز قبل از اینکه بروکس برای اولین حضورش در کامیک-کان به سن دیگو برود، با او گپ زد و سفرش به دنیایی را که زمانی اطلاعات بسیار کمی در مورد آن داشت، مرور کرد.

💡 At quarter’s end, we take stock not just of revenue but of burnout, because profit and people must travel together.

در پایان هر سه ماه، ما نه تنها درآمد، بلکه فرسودگی شغلی را نیز بررسی می‌کنیم، زیرا سود و افراد باید با هم همراه باشند.