weigh up

💡 We need to weigh up the risks of launch now against the cost of waiting.

ما باید خطرات پرتاب را در مقابل هزینه انتظار بسنجیم.

💡 He said it would be down to human historians to weigh up Aeneas' predictions and decide which made more sense.

او گفت که این به مورخان انسانی بستگی دارد که پیش‌بینی‌های اینیاس را بسنجند و تصمیم بگیرند که کدام یک منطقی‌تر است.

💡 Investors weigh up resilience as carefully as upside these days.

این روزها سرمایه‌گذاران به همان اندازه که به جنبه‌های مثبت توجه دارند، به جنبه‌های مقاومتی نیز توجه دارند.

💡 Farrell will need to weigh up continuity of selection and making sure players aren't broken after this Test series.

فارل باید تداوم انتخاب بازیکنان را بسنجد و مطمئن شود که بازیکنان پس از این سری تست، دچار مشکل نشوند.

💡 When hiking, weigh up weather, daylight, and morale before choosing the long loop.

هنگام کوهنوردی، قبل از انتخاب مسیر طولانی، آب و هوا، نور روز و روحیه افراد را بسنجید.

💡 The release of key statistics used to weigh up the performance of the UK's economy has been delayed for two weeks over concerns about the quality of the data.

انتشار آمارهای کلیدی که برای سنجش عملکرد اقتصاد بریتانیا استفاده می‌شود، به دلیل نگرانی‌هایی در مورد کیفیت داده‌ها، به مدت دو هفته به تعویق افتاده است.