butthurt

💡 "When people were attacking you, I got butthurt," Rogan said.

روگان گفت: «وقتی مردم بهت حمله می‌کردند، من کتک خوردم.»

💡 He sounded a little butthurt about the critique, so we offered specifics, examples, and praise attached to concrete revisions.

او در مورد انتقاد کمی بی‌ادبانه صحبت کرد، بنابراین ما جزئیات، مثال‌ها و تمجیدهای ضمیمه شده به اصلاحات مشخص را ارائه دادیم.

💡 I don’t want this criticism to come off as being done by a butthurt Apple fan who’s, as one person in the ad put it, “100 percent loyal to Apple.”

نمی‌خواهم این انتقاد از طرف یک طرفدار پروپاقرص اپل تلقی شود که، به قول یکی از افراد حاضر در تبلیغ، «صد در صد به اپل وفادار است».

💡 If customers seem butthurt, listen; frustration often hides solvable pain points behind spicy adjectives.

اگر مشتریان سرسخت به نظر می‌رسند، به حرف‌هایشان گوش دهید؛ ناامیدی اغلب نقاط درد قابل حل را پشت صفت‌های تند پنهان می‌کند.

💡 “I feel like they're going to make fun of me and then I'm going to be really butthurt because it’s me, you know,” D’Amelio explained.

دی آملیو توضیح داد: «حس می‌کنم قرار است مسخره‌ام کنند و بعدش حسابی کتک می‌خورم، چون خودمم، می‌دونی.»