busted

💡 The lease allows for normal wear and tear, not busted hinges.

اجاره‌نامه، استهلاک عادی را در نظر می‌گیرد، نه شکستگی لولاها را.

💡 His alibi busted under simple questions, unraveling like a sweater snagged on a stubborn nail.

بهانه‌اش زیر سوال‌های ساده از بین رفت، مثل ژاکتی که به میخی سرسخت گیر کند، از هم باز شد.

💡 Lives are more complicated than what your busted heart may want to read from a voice that conjured heaven and the abyss.

زندگی‌ها پیچیده‌تر از آن چیزی هستند که قلب شکسته‌تان بخواهد از صدایی که بهشت و مغاک را احضار کرده بخواند.

💡 We replaced the busted hinge with a 3D-printed part, extending the life of an otherwise perfectly good laptop.

ما لولای خراب را با یک قطعه چاپ سه‌بعدی جایگزین کردیم و عمر یک لپ‌تاپ کاملاً خوب را افزایش دادیم.

💡 The detective arrived with a box of busted gadgets, each a clue to how the counterfeiters tricked warranty departments.

کارآگاه با جعبه‌ای از گجت‌های شکسته از راه رسید که هر کدام سرنخی از نحوه‌ی فریب دادن بخش‌های گارانتی توسط جاعلان بودند.

💡 A busted speaker turned bass lines into polite tapping; we swapped it and the room exhaled.

یک بلندگوی خراب، خطوط بم را به تِپ‌های مؤدبانه تبدیل کرد؛ ما جایمان را عوض کردیم و اتاق نفس راحتی کشید.