tanked

💡 Last year, theater owners and industry professionals wrung their hands as Memorial Day box office performance tanked.

سال گذشته، صاحبان سینما و متخصصان صنعت سینما با شکست فروش فیلم‌ها در روز یادبود (Memorial Day) دست از کار کشیدند.

💡 But after Covid tanked the economy and political crackdowns left little room to breathe, he decided to leave.

اما پس از آنکه کووید اقتصاد را به شدت تحت تاثیر قرار داد و سرکوب‌های سیاسی فضای کمی برای نفس کشیدن باقی گذاشت، او تصمیم به ترک کشور گرفت.

💡 Our rankings tanked when we broke the sitemap, then recovered after a meticulous fix.

وقتی نقشه سایت را خراب کردیم، رتبه‌بندی ما افت کرد، اما بعد از یک اصلاح دقیق، دوباره بهبود یافت.

💡 He tanked the match on purpose, claiming protest, but the crowd wasn’t sympathetic.

او عمداً مسابقه را به هم زد و مدعی اعتراض شد، اما جمعیت با او همدردی نکردند.

💡 The startup tanked after ignoring churn signals that screamed for a pricing overhaul.

این استارتاپ پس از نادیده گرفتن سیگنال‌های ریزش که خواستار بازنگری در قیمت‌گذاری بودند، با شکست مواجه شد.

💡 Kimmel began, aiming for the tanked Marvel film starring Dakota Johnson.

کیمل صحبت‌هایش را با هدف قرار دادن فیلم شکست‌خورده‌ی مارول با بازی داکوتا جانسون آغاز کرد.