businesswoman

💡 A historian reframed Phryne as a businesswoman negotiating power in a marketplace that pretended not to see her.

یک مورخ، فرین را به عنوان یک زن تاجرِ قدرتِ مذاکره‌کننده در بازاری که وانمود می‌کرد او را نمی‌بیند، بازتعریف کرد.

💡 "I'm a businesswoman first, which means that whatever I'm doing, it is important that my business come first," she says.

او می‌گوید: «من اول یک زن تاجر هستم، به این معنی که هر کاری که انجام می‌دهم، مهم است که کسب و کارم در اولویت باشد.»

💡 Stewart and Simonyi split in early 2008, and the businesswoman hasn't gone public with a relationship since.

استوارت و سیمونی در اوایل سال ۲۰۰۸ از هم جدا شدند و این زن تاجر از آن زمان تاکنون رابطه‌اش را علنی نکرده است.

💡 Ever the savvy businesswoman, Reese trademarked the term and began selling merchandise emblazoned with it.

ریس، که همیشه تاجری زیرک بود، این اصطلاح را به عنوان علامت تجاری ثبت کرد و شروع به فروش کالاهایی با این نام کرد.

💡 A young businesswoman presented her climate-risk dashboard, explaining flood probabilities in plain language that convinced skeptical lenders to reconsider underwriting criteria.

یک زن تاجر جوان، داشبورد ریسک‌های اقلیمی خود را ارائه داد و احتمال وقوع سیل را به زبانی ساده توضیح داد که وام‌دهندگان مردد را متقاعد کرد تا معیارهای پذیره‌نویسی را مورد بازنگری قرار دهند.

💡 The award recognized a trailblazing businesswoman who transformed a failing factory into a clean-tech hub while funding childcare for employees on-site.

این جایزه به یک زن تاجر پیشگام اهدا شد که یک کارخانه ورشکسته را به یک قطب فناوری پاک تبدیل کرد و در عین حال بودجه مراقبت از کودکان کارمندان را در محل تأمین کرد.