bushwhack

💡 Lacking a trail, we chose to bushwhack carefully along the creek, stepping over fallen limbs and avoiding thorny vines.

چون مسیر مشخصی نداشتیم، تصمیم گرفتیم با احتیاط در امتداد نهر قدم بزنیم، از روی شاخه‌های افتاده رد شویم و از بوته‌های خاردار دوری کنیم.

💡 Photographers often bushwhack to reach secret overlooks, timing golden hour light that never touches crowded viewpoints.

عکاسان اغلب برای رسیدن به مناظر مخفی، در طبیعت پرسه می‌زنند و زمان‌بندی خود را در ساعت طلایی تنظیم می‌کنند، نوری که هرگز به نقاط شلوغ نمی‌تابد.

💡 They gave her warm liquids, food and dry clothing and soon helped her bushwhack back to the trail.

آنها به او مایعات گرم، غذا و لباس خشک دادند و خیلی زود به او کمک کردند تا با سرعت به مسیر برگردد.

💡 The rescue team had to bushwhack uphill with a stretcher, coordinating handholds while cutting through dense undergrowth.

تیم نجات مجبور بود با برانکارد از سربالایی بالا برود و همزمان با بریدن بوته‌ها از میان بوته‌های انبوه، دستگیره‌ها را هماهنگ کند.

💡 The trail requires a fair amount of bushwhacking, steep climbs, and snaking ambles through multi-hued canyons.

این مسیر نیاز به مقدار قابل توجهی گشت و گذار در بوته‌زارها، صعودهای شیب‌دار و پیاده‌روی‌های مارپیچ در میان دره‌های رنگارنگ دارد.

💡 After bushwhacking through uncultivated wilderness, the ground team found the woman, the Coast Guard said.

گارد ساحلی اعلام کرد که تیم زمینی پس از گشت و گذار در مناطق بکر و دست نخورده، این زن را پیدا کرد.