burrfish

💡 Artists sketched a burrfish with whimsical accuracy, capturing both cartoon charm and biological truth.

هنرمندان با دقتی وهم‌آلود، یک ماهی خاردار را طراحی کردند که هم جذابیت کارتونی و هم حقیقت بیولوژیکی را به تصویر می‌کشید.

💡 A striped burrfish, which looks like an underwater porcupine, swims by.

یک ماهی خاردار راه راه، که شبیه یک جوجه تیغی زیر آب است، در حال شنا کردن است.

💡 A startled burrfish inflated near the reef, its spines announcing boundaries politely but firmly to curious snorkelers.

یک ماهی خاردار وحشت‌زده در نزدیکی صخره باد کرده و خارهایش با ادب اما قاطعیت مرزها را به غواصان کنجکاو اعلام می‌کند.

💡 The aquarium’s burrfish devoured clams methodically, jaw plates grinding like tiny mills powered by lunch.

ماهی‌های خاردار آکواریوم، صدف‌ها را با روش خاصی می‌بلعیدند و صفحات آرواره‌ای‌شان مانند آسیاب‌های کوچکی که با نیروی ناهارشان کار می‌کردند، به هم می‌ساییدند.