sea scorpion

💡 Divers give sea scorpion a respectful berth, because camouflage plus spines equals clinic time.

غواصان به عقرب دریایی احترام می‌گذارند، زیرا استتار به علاوه‌ی خارها مساوی است با زمان درمان در کلینیک.

💡 Published today in The American Naturalist, the spine-tingling tale of a stabby sea scorpion is straight out of an old-school monster movie.

داستان تکان‌دهنده‌ی یک عقرب دریاییِ تیغ‌مانند که امروز در مجله‌ی «The American Naturalist» منتشر شد، مستقیماً از دل فیلم‌های هیولایی قدیمی بیرون آمده است.

💡 Known as Jaekelopterus rhenaniae, the sea scorpions were nearly 8 feet in length and had enormous claws with which they used to catch their prey, according to the study.

طبق این مطالعه، این عقرب‌های دریایی که با نام علمی Jaekelopterus rhenaniae شناخته می‌شوند، تقریباً ۸ فوت طول داشتند و چنگال‌های عظیمی داشتند که از آنها برای گرفتن طعمه خود استفاده می‌کردند.

💡 The sea scorpion hides among rocks like a grumpy punctuation mark waiting to sting your curiosity.

عقرب دریایی مانند یک علامت نگارشی بدخلق در میان صخره‌ها پنهان می‌شود و منتظر است تا کنجکاوی شما را نیش بزند.

💡 A guide pointed out a sea scorpion with a pencil and the whole group suddenly learned stillness.

یک راهنما با مداد به یک عقرب دریایی اشاره کرد و تمام گروه ناگهان سکوت را یاد گرفتند.

💡 Other contemporaries of these animals included large cephalopods such as giant squid, as well as huge sea scorpions.

دیگر هم‌عصران این حیوانات شامل سرپایان بزرگی مانند ماهی مرکب غول‌پیکر و همچنین عقرب‌های دریایی عظیم‌الجثه بودند.