burp

🌐 آروغ زدن

آروغ زدن؛ صدای خروجِ ناگهانی گاز از معده به دهان، معمولاً بعد از خوردن/نوشیدن؛ هم اسم است هم فعل.

اسم (noun)

📌 خروج گاز معده از طریق دهان؛ آروغ زدن

فعل (بدون مفعول استفاده می‌شود) (verb (used without object))

📌 بیرون راندن گاز معده از طریق دهان؛ آروغ زدن

فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))

📌 با زدن به پشت نوزاد، او را وادار به آروغ زدن کردن، مخصوصاً برای رفع نفخ بعد از شیر خوردن.

جمله سازی با burp

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 felt embarrassed when a burp escaped from his lips as the table was being cleared

وقتی داشتند میز را جمع می‌کردند، وقتی آروغی از لب‌هایش خارج شد، خجالت کشید.

💡 You can almost hear Trump burping out “Nip it. Nip it. Nip it in the bud,” like a corpulent toad with the face and voice of Deputy Fife.

تقریباً می‌توان صدای آروغ زدن ترامپ را شنید که مثل یک وزغ چاق با چهره و صدای معاون فایف، «بخورش. بخورش. از نطفه خفه‌اش کن» می‌کند.

💡 The brewer measured dissolved CO₂ carefully to avoid explosive burp moments during bottling day.

دستگاه آبجوسازی، CO₂ محلول را با دقت اندازه‌گیری کرد تا از آروغ‌های ناگهانی در طول روز بطری‌سازی جلوگیری شود.

💡 Cattle also burp planet-heating methane gas, plus they require water and land.

گاوها همچنین گاز متان که باعث گرمایش سیاره می‌شود را آروغ می‌زنند، به علاوه آنها به آب و زمین نیاز دارند.

💡 We fermented our own kraut, learning patience, salt ratios, and when to burp jars without redecorating the kitchen.

ما خودمان کراوت را تخمیر کردیم، صبر، نسبت نمک و زمان آروغ گرفتن شیشه‌ها را بدون تغییر دکوراسیون آشپزخانه یاد گرفتیم.

💡 Instructors discuss why a burp gun’s rate of fire complicates accuracy, reminding audiences that noise is not competence.

مربیان در مورد اینکه چرا سرعت شلیک تفنگ آروغ‌گیر دقت را پیچیده می‌کند، بحث می‌کنند و به مخاطبان یادآوری می‌کنند که سر و صدا به معنای شایستگی نیست.