burning question

🌐 سوال داغ

سؤال سوزان / مسئلهٔ حیاتی؛ موضوعی بسیار مهم و فوری که ذهن‌ها را مشغول کرده و باید به آن پاسخ داده شود.

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 یک موضوع فوری یا حیاتی که مورد بحث داغ است. برای مثال، مالیات بر املاک و مستغلات همیشه یک سوال داغ برای رهبران شهر است. این اصطلاح معادل‌های دقیقی در فرانسوی (question brûlante) و آلمانی (brennende Frage) دارد. [اواسط دهه ۱۸۰۰]

جمله سازی با burning question

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 I think that leaves us with the burning question you and I are now asking every week: Are the justices really that naive and credulous?

فکر می‌کنم این ما را با سوال داغی که شما و من هر هفته می‌پرسیم، باقی می‌گذارد: آیا قضات واقعاً اینقدر ساده‌لوح و زودباور هستند؟

💡 This may not answer the burning question of who will follow Gustavo Dudamel.

این ممکن است به این سوال اساسی که چه کسی جانشین گوستاوو دودامل خواهد شد، پاسخ ندهد.

💡 Mark also offers an update on the Supreme Court’s latest disastrous shadow docket decision — and he answers a burning question frequently posed by listeners.

مارک همچنین در مورد آخرین تصمیم فاجعه‌بار دیوان عالی در پرونده‌های سایه اطلاعاتی ارائه می‌دهد - و به یک سوال مهم که اغلب توسط شنوندگان مطرح می‌شود پاسخ می‌دهد.

💡 I will leave you with the answer to a burning question I had as I reported this piece: When a shrimp is contaminated with radioactive materials, does it glow?

پاسخ به یک سوال داغ که هنگام گزارش این مطلب داشتم را برایتان می‌گذارم: آیا وقتی میگو به مواد رادیواکتیو آلوده می‌شود، می‌درخشد؟

💡 The burning question in the men's singles is an obvious one - who can stop Sinner and Spanish second seed Carlos Alcaraz carving up another Grand Slam title between them?

سوال اساسی در بخش انفرادی مردان کاملاً واضح است - چه کسی می‌تواند مانع از قهرمانی سینر و کارلوس آلکاراز، نفر دوم تنیس جهان از اسپانیا، در یک گرند اسلم دیگر شود؟

یرتابوا یعنی چه؟
یرتابوا یعنی چه؟
سرکه یعنی چه؟
سرکه یعنی چه؟
فال امروز
فال امروز