puzzling

💡 In the clubhouse, players began voicing similar observations after particularly puzzling offensive performances in recent weeks.

در باشگاه، بازیکنان پس از عملکرد تهاجمی گیج‌کننده در هفته‌های اخیر، شروع به ابراز مشاهدات مشابهی کردند.

💡 A puzzling rattle from the car vanished whenever the mechanic listened, returning only on the quiet stretch home.

هر وقت مکانیک گوش می‌داد، صدای تق‌تق گیج‌کننده‌ای از ماشین شنیده می‌شد و فقط در سکوت به خانه برمی‌گشت.

💡 In seminar, we read Origen’s allegories, marveling at imagination paired with rigorous, sometimes puzzling logic.

در سمینار، تمثیل‌های اوریگن را می‌خواندیم و از تخیل همراه با منطق دقیق و گاه گیج‌کننده شگفت‌زده می‌شدیم.

💡 The dataset showed a puzzling spike at midnight, which turned out to be a time-zone bug hiding in a vendor script.

مجموعه داده‌ها یک افزایش ناگهانی و گیج‌کننده را در نیمه‌شب نشان می‌داد که مشخص شد یک اشکال منطقه زمانی است که در یک اسکریپت فروشنده پنهان شده است.

💡 The EEE lab smelled like solder and coffee, while oscilloscopes blinked judgment as students chased intermittent faults across puzzling prototype boards.

آزمایشگاه EEE بوی لحیم و قهوه می‌داد، در حالی که اسیلوسکوپ‌ها قضاوت را مختل می‌کردند، زیرا دانش‌آموزان خطاهای متناوب را در بردهای نمونه اولیه گیج‌کننده دنبال می‌کردند.

💡 The sample was skewed toward power users, which explained our puzzling conclusions.

این نمونه به سمت کاربران حرفه‌ای متمایل بود، که نتیجه‌گیری‌های گیج‌کننده‌ی ما را توضیح می‌داد.