burg

💡 Most of the burg’s 200 houses were half submerged by slowly rising floodwaters.

بیشتر ۲۰۰ خانه این شهر بر اثر افزایش تدریجی آب سیل، تا نیمه در آب فرو رفته بودند.

💡 It was the stand-in for a Midwestern town in Tom Hanks’ “That Thing You Do” and for a southern burg in “Big Mama’s House,” among many others.

این فیلم، در کنار بسیاری دیگر، جایگزین یک شهر در غرب میانه آمریکا در فیلم «آن کاری که می‌کنی» با بازی تام هنکس و یک شهر کوچک در جنوب آمریکا در فیلم «خانه مامان بزرگ» بود.

💡 Surrounding me would be the natural denizens of Martini Town, if such a burg existed, all eager to savor the lot’s first Hallmark Fan Experience.

اگر چنین شهری وجود داشته باشد، ساکنان طبیعی شهر مارتینی دور و برم را گرفته‌اند، همگی مشتاقند از اولین تجربه طرفداران هالمارک لذت ببرند.

💡 New faces are finding them, from Bokey locals and folks from outer-burgs like Debary and DeLand to longtime regulars from Kissimmee and Lake Nona.

چهره‌های جدیدی در حال پیدا کردن آنها هستند، از مردم محلی بوکی و افرادی از مناطق بیرونی مانند دباری و دلند گرفته تا مشتریان دائمی کیسیممی و لیک نونا.

💡 Just 1,890 people live in the tiny Midwestern burg, but there must be at least that many guns to go around.

فقط ۱۸۹۰ نفر در این شهر کوچک غرب میانه زندگی می‌کنند، اما حداقل باید به همین تعداد اسلحه در دسترس باشد.