buoyancy

💡 Yet incredibly, sealing the ends watertight and fitting them with ballast tanks, gives enough buoyancy to tow them behind tugboats.

با این حال، به طرز باورنکردنی، آب‌بندی انتهای آنها و نصب مخازن بالاست، نیروی شناوری کافی برای کشیدن آنها به پشت یدک‌کش‌ها را فراهم می‌کند.

💡 Divers checked each drysuit’s tiny air hole, ensuring controlled venting during ascent to maintain neutral buoyancy.

غواصان سوراخ هوای کوچک هر لباس غواصی را بررسی کردند و از تهویه کنترل‌شده در طول صعود برای حفظ شناوری خنثی اطمینان حاصل کردند.

💡 So the team had to carefully account for its effects upon buoyancy and adjust by using weights and 3D-printed materials.

بنابراین تیم مجبور بود با دقت اثرات آن بر شناوری را در نظر بگیرد و با استفاده از وزنه‌ها و مواد چاپ سه‌بعدی، آن را تنظیم کند.

💡 A toddler discovered buoyancy in the pool, grinning as floaties did their gentle, confidence-building magic.

یک کودک نوپا در استخر، شناوری را کشف کرد و در حالی که بچه‌های کوچک روی آب، جادوی ملایم و اعتمادبه‌نفس‌بخش خود را انجام می‌دادند، لبخند می‌زد.

💡 Subaqua photography rewards buoyancy control more than expensive lenses.

عکاسی با سوباکوا، کنترل شناوری را بیشتر از لنزهای گران‌قیمت ارج می‌نهد.

💡 Guides insist helmets and buoyancy aids for coasteering; enthusiasm alone cannot outswim swell.

راهنماها اصرار دارند که برای قایق‌رانی در ساحل، کلاه ایمنی و وسایل کمک‌شناوری لازم است؛ شور و شوق به تنهایی نمی‌تواند از موج شنا پیشی بگیرد.