buona notte

💡 Buona notte, vermouth and Campari.

نت بوونا، ورموت و کامپاری.

💡 Meanwhile, the little Poet had fetched her shawl, and led her away, humming, "Buona notte,—buona sera!" as he went, in that half-caressing, half-quizzing way he could assume so jauntily.

در همین حال، شاعر کوچک شال او را برداشته و در حالی که با آن لحن نیمه نوازشگرانه و نیمه پرسشگرانه که می‌توانست به راحتی وانمود کند، زمزمه می‌کرد: «بفرمایید نوته، بنوازید سرا!» او را با خود برد.

💡 There are no Romans chatting outside about how wonderful the grilled calamari were, no hugging friends goodbye before they get in their cars, shouting, “Buona notte! Buona notte!”

هیچ رومی‌ای بیرون از خانه درباره اینکه کالاماری کبابی چقدر خوشمزه بوده گپ نمی‌زند، هیچ دوستی قبل از سوار شدن به ماشینش در آغوش گرفته نمی‌شود و فریاد نمی‌زند: «بونا نوته! بوونا نوته!»