bullwhacker

💡 But on the way back Stetson sold it to a St. Louis bullwhacker for $5 in gold, thereupon decided to go into business.

اما در راه بازگشت، استتسون آن را به یک گاوباز اهل سنت لوئیس به قیمت ۵ دلار طلا فروخت و بلافاصله تصمیم گرفت وارد تجارت شود.

💡 Her father was a Missouri bullwhacker, a driver of the 16-hitch ox teams that pulled Conestoga wagons over the old Santa Fe trail.

پدرش یک گاوباز اهل میسوری بود، راننده‌ی تیم‌های گاوبازی ۱۶ نفره که واگن‌های کونستوگا را در مسیر قدیمی سانتافه می‌کشیدند.

💡 The bullwhacker gave way to the steam engine, the log drive to the railroad; then the steam engine gave way to the tractor, the railroad to the truck.

گاوآهن‌کوب جای خود را به موتور بخار داد، راه‌آهن جای خود را به راه‌آهن؛ سپس موتور بخار جای خود را به تراکتور داد، و راه‌آهن جای خود را به کامیون.

💡 In Arkansas, where he worked as a bullwhacker, he came down with malaria, which he tried to treat with a patent medicine called Orang Utan Liniment and teas brewed from rattlesnake weed.

در آرکانزاس، جایی که به عنوان گاوباز کار می‌کرد، به مالاریا مبتلا شد و سعی کرد آن را با دارویی به نام پماد اورانگوتان و چای دم کرده از علف مار زنگی درمان کند.

💡 Kinds of Outfits, Etc. The freighter’s team was composed of from four to six yokes of oxen, sometimes more, driven by one man called a “bullwhacker.”

انواع تجهیزات و غیره. تیم کشتی باری از چهار تا شش جفت گاو، و گاهی بیشتر، تشکیل شده بود که توسط یک مرد به نام «گاو نر» رانده می‌شدند.