bullfrog

💡 "I sing like a bullfrog," he once told record producer Fred Foster.

او یک بار به فرد فاستر، تهیه‌کننده موسیقی، گفت: «من مثل یک قورباغه بزرگ آواز می‌خوانم.»

💡 The chef avoided introducing bullfrog to menus, mindful of invasiveness and the delicate balance local wetlands struggle to maintain.

سرآشپز با توجه به تهاجم و تعادل ظریفی که تالاب‌های محلی برای حفظ آن تلاش می‌کنند، از معرفی قورباغه‌ی بزرگ آمریکایی به منوها خودداری کرد.

💡 The bullfrogs were introduced to Yosemite National Park in the 1950s and quickly spread throughout the park, researchers said.

محققان گفتند که این قورباغه‌های بزرگ در دهه ۱۹۵۰ به پارک ملی یوسیمیتی معرفی شدند و به سرعت در سراسر پارک پراکنده شدند.

💡 Each one’s momentary glow pulses alive and fades in syncopated rhythm with the drowsy croaks of bullfrogs.

درخشش لحظه‌ای هر یک از آنها زنده می‌تپد و با ریتمی هماهنگ با قارقار خواب‌آلود قورباغه‌های بزرگ، محو می‌شود.

💡 A bullfrog boomed from the pond, a bass note that vibrated wooden docks and startled new campers into delighted silence.

صدای غرش یک قورباغه‌ی بزرگ از برکه به گوش می‌رسید، صدایی بم که اسکله‌های چوبی را لرزاند و مسافران جدید را به سکوتی دلنشین فرو برد.

💡 From the cricket’s chirp to the bullfrog’s bellow, you might think that nature is awash in music.

از صدای جیرجیرک گرفته تا غرش قورباغه، ممکن است فکر کنید که طبیعت غرق در موسیقی است.