bulldozer

💡 Archaeology sometimes depends on fortuity—a bulldozer pauses, a farmer notices pottery, and history changes direction quietly.

باستان‌شناسی گاهی اوقات به شانس بستگی دارد - بولدوزری مکث می‌کند، کشاورزی متوجه سفال می‌شود و تاریخ بی‌سروصدا تغییر جهت می‌دهد.

💡 Video footage shows tanks, bulldozers and armoured personnel carriers moving on the edges of Sheikh Radwan, in northern Gaza City.

تصاویر ویدئویی تانک‌ها، بولدوزرها و نفربرهای زرهی را نشان می‌دهد که در حاشیه شیخ رضوان، در شمال شهر غزه، در حال حرکت هستند.

💡 A bulldozer idled in dawn fog, its blade ready to translate survey flags into new contours and tomorrow’s arguments.

بولدوزری در مه صبحگاهی بیکار مانده بود، تیغه‌اش آماده بود تا پرچم‌های نقشه‌برداری را به خطوط جدید و استدلال‌های فردا تبدیل کند.

💡 The museum displayed a tiny vintage bulldozer, reminding visitors that infrastructure once advanced six muddy feet at a time.

موزه یک بولدوزر کوچک قدیمی را به نمایش گذاشت و به بازدیدکنندگان یادآوری کرد که زیرساخت‌ها زمانی هر بار شش فوت گل‌آلود پیشروی می‌کردند.

💡 Fire crews raced to contain the blaze before winds strengthened, coordinating air drops, bulldozer lines, and neighborhood alerts through a shared command channel.

ماموران آتش‌نشانی قبل از شدت گرفتن باد، با هماهنگی عملیات امداد هوایی، صف بولدوزرها و هشدارهای محله از طریق یک کانال فرماندهی مشترک، برای مهار آتش به سرعت اقدام کردند.

💡 Kids waved at the bulldozer operator, who honked twice and returned to sculpting drainage that might finally tame winter floods.

بچه‌ها برای بولدوزر دست تکان می‌دادند، که دو بار بوق زد و به کار حفر کانال‌هایی که شاید بالاخره سیل‌های زمستانی را رام کنند، برگشت.