bulldog edition

💡 Reporters raced to file before the bulldog edition, that early print run stubbornly indifferent to traffic, coffee queues, and malfunctioning elevators.

خبرنگاران برای ثبت نام قبل از نسخه بولداگ، که چاپ اولیه آن سرسختانه نسبت به ترافیک، صف‌های قهوه و آسانسورهای از کار افتاده بی‌تفاوت بود، با سرعت می‌دویدند.

💡 On his way home, he’d stop at the newsstand on the corner of Broad and Hunting Park and get the bulldog edition of the Inquirer, then sit reading it under the mantelpiece in the living room.

در راه خانه، جلوی دکه روزنامه‌فروشی گوشه خیابان براد اند هانتینگ پارک می‌ایستاد و نسخه بولداگ مجله اینکوایرر را می‌خرید، بعد زیر طاقچه شومینه در اتاق نشیمن می‌نشست و آن را می‌خواند.

💡 If possible, he hoped, he would be able to get in a few words about the big feature story on the front page of the bulldog edition of El Imparcial.

او امیدوار بود که اگر ممکن باشد، بتواند چند کلمه‌ای درباره داستان بلند صفحه اول نسخه بولداگ مجله ال ایمپارشیال صحبت کند.

💡 The company, which is also involved with the much-praised Bulldog Edition coffee shop at the Ace Hotel in Shoreditch, was founded in 2008.

این شرکت که در کافی‌شاپ تحسین‌شده‌ی Bulldog Edition در هتل Ace در شوردیچ نیز فعالیت دارد، در سال ۲۰۰۸ تأسیس شد.

💡 The bulldog edition carried a bare-bones headline, with analysis promised for later editions once sources finally returned calls.

نسخه بولداگ تیتر ساده‌ای داشت و قول داده شده بود که پس از تماس‌های منابع، تحلیل‌هایی برای نسخه‌های بعدی منتشر شود.

💡 Beginning in 1978 he hosted “The Daily News Bulldog Edition,” an evening radio program that was broadcast on several consecutive New York stations until 1995.

او از سال ۱۹۷۸ مجری برنامه رادیویی عصرگاهی «The Daily News Bulldog Edition» بود که تا سال ۱۹۹۵ از چندین ایستگاه متوالی نیویورک پخش می‌شد.