bulkheading

💡 After the basement flooded twice, they invested in bulkheading, installing reinforced partitions and sealed doors along vulnerable corridors.

بعد از اینکه زیرزمین دو بار دچار سیل شد، آنها روی دیوارپوش سرمایه‌گذاری کردند، پارتیشن‌های تقویت‌شده نصب کردند و درهای عایق‌بندی‌شده‌ای را در امتداد راهروهای آسیب‌پذیر قرار دادند.

💡 His little figure sat huddled on the bulkheading at the end of the lawn.

هیکل کوچکش روی دیوار انتهای چمنزار کز کرده بود.

💡 Many were destroyed or landlocked by bulkheading in the 1920s and then by the arrival of Beach Channel Drive, a new bay-front parkway in the ’30s.

بسیاری از آنها در دهه ۱۹۲۰ توسط دیوارکشی و سپس با ورود جاده کانال ساحلی، یک بزرگراه جدید مشرف به خلیج در دهه ۱۹۳۰، نابود یا محصور در خشکی شدند.

💡 Dicey returned to the bulkheading and sat.

دایسی به دیوار کناری برگشت و نشست.

💡 The marina’s bulkheading project stabilized eroding shoreline, protecting moorings and nearby wetlands from storm-driven waves.

پروژه دیوار حائل اسکله، خط ساحلی در حال فرسایش را تثبیت کرد و از لنگرگاه‌ها و تالاب‌های اطراف در برابر امواج ناشی از طوفان محافظت نمود.

💡 Shipyard crews prioritized bulkheading before outfitting cabins, since compartmentalization dictates wiring paths, ventilation, and emergency access clearances.

خدمه کشتی‌سازی قبل از تجهیز کابین‌ها، به دیواره‌بندی اولویت دادند، زیرا بخش‌بندی، مسیرهای سیم‌کشی، تهویه و فواصل دسترسی اضطراری را تعیین می‌کند.