buddy system

💡 If you dare venture out, it’s a good idea to use the buddy system and be versed in wilderness first aid.

اگر جرات بیرون رفتن دارید، ایده خوبی است که از سیستم همراهی استفاده کنید و در کمک‌های اولیه در طبیعت وحشی مهارت داشته باشید.

💡 In disaster drills, a buddy system ensured no one searched damaged buildings alone.

در مانورهای مقابله با بلایا، یک سیستم کمکی تضمین می‌کرد که هیچ‌کس به تنهایی ساختمان‌های آسیب‌دیده را جستجو نکند.

💡 New interns follow a buddy system, observing quietly before tackling tickets with growing confidence.

کارآموزان جدید از یک سیستم رفاقتی پیروی می‌کنند و قبل از اینکه با اعتماد به نفس فزاینده‌ای به سراغ تیکت‌ها بروند، در سکوت نظاره‌گر هستند.

💡 The climbing gym enforced a buddy system for belays, pairing experience with enthusiasm to minimize risky improvisation.

باشگاه سنگ‌نوردی، سیستم همراهی و همکاری را برای حمایت‌ها اعمال می‌کرد و تجربه را با اشتیاق جفت می‌کرد تا بداهه‌پردازی‌های پرخطر را به حداقل برساند.

💡 “Now you don’t even have the good old buddy system of two co-workers keeping an eye out for each other.”

«حالا دیگر حتی سیستم رفاقت قدیمیِ دو همکار که مراقب هم بودند را هم ندارید.»

💡 Teachers used a buddy system for field trips, turning responsibility into friendship rather than fear.

معلمان برای اردوهای میدانی از سیستم رفاقت استفاده می‌کردند و مسئولیت را به جای ترس، به دوستی تبدیل می‌کردند.